【 重要 最後までお読みください。】감사합니다.Thank you very much.请到重要最后读。謝謝กิโม

無事、予約が完了しました。무사, 예약이 완료했습니다Your reservation is completed without any problem.平安,预约完成了。平安,預約完成了。กิโม

予約確認の為、登録して頂いた電話番号に連絡する場合がございます。예약 확인 (위해)때문에, 등록해 받은 전화 번호에 연락하는 경우가 있습니다We might call your phone number for the reservation confirmation.有因为预约确认,为请登记的电话号码联络的情况。有因為預約確認,為請登記的電話號碼聯絡的情況。กิโม

何かわからないときは下記電話番号にお気楽にお電話ください。무엇인가 모를 때는 아래와 같이 전화 번호에 느긋하게 전화해 주세요If you have any questions, please feel free to ask below phone number.不明白时什么为下列电话号码轻松请电话。不明白時什麼為下列電話號碼輕鬆請電話。กิโม

ご予約時よりわずか(5分)お早めのご来店をお願いします。예약시부터 불과(5분) 빠른 내점을 부탁합니다Please come to our kimono rental shop 5 minutes ahead of your reservation time.比起预约时仅仅(5分)拜托您我要提前的光临。比起預約時僅僅(5分)拜託您我要提前的光臨。กิโม

【 重要 】【 중요 】Important.【 重要 】【 重要 】กิโม

結び小 アクセスについて액세스에 대해About access关于访问關於訪問アクセスについて

当店のアクセスは以下のGooglemapに設定してあります。당점의 액세스는 이하의 Googlemap에 설정해 둡니다.The access of our store is set in following Googlemap.本店的访问设定着为以下的Googlemap。本店的交通方式按以下Googlemap設置。当店のアクセスは以下のGooglemapに設定してあります。

https://www.google.co.jp/maps/place/%E7%9D%80%E7%89%A9%E3%83%BB%E6%B5%B4%E8%A1%A3%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%AB%E4%BA%AC%E9%83%BD%E7%9D%80%E7%89%A9MOMIJI/@34.9958239,135.762661,17z/data=!4m8!1m2!2m1!1z5Lqs6YO9552A54mp44Os44Oz44K_44Or44CATU9NSUpJ!3m4!1s0x600108999bf3b27f:0x1f2ad0ca27ac5aaf!8m2!3d34.9958239!4d135.762661?hl=ja

【最寄り駅、停留所】【最近的車站,停下來】【근처역, 정류소】【Neighborhood station, stop】【最近的车站,车站】【最寄り駅、停留所】

地下鉄五条烏丸駅
3番出口
五条烏丸地铁站 – 3号出口지하철 고조 카라스마역
3번 출구
Subway Article 5 Karasuma Station
The third exit
地铁五条乌丸站
3号出口
地下鉄五条烏丸駅
3番出口
東に向かって徒歩2分步行2分钟到东部東に向かって徒歩2分東に向かって徒歩2分東に向かって徒歩2分東に向かって徒歩2分
京阪五条駅
1番出口
京阪五条站1号出口쿄토와 오사카 5죠역
1번 출구
Keihan Gojo Station
First exit
京阪五条站
1号出口份儿
京阪五条駅
1番出口
西に向かって徒歩5分步行5分钟到西部서쪽을 향해 도보 5분It is a 5-minute walk towards the west去西徒步5分西に向かって徒歩5分
「5系統」バスにご乗車、「五条高倉」停留所で下車乘坐「5系統」巴士,在「五條高倉」站下車部「5 계통」버스에 승차, 「고조 타카쿠라」정류소에서 하차I get off to “5 systems” bus at ride, “Article 5 Takakura” stop为「5系统」巴士乘车,在「五条高仓」车站下车「5系統」バスにご乗車、「五条高倉」停留所で下車 南に向かって徒歩30秒向南步行30秒남쪽을 향해 도보 30초It is a 30-second walk towards the south去南徒步30秒南に向かって徒歩30秒

【お車でお越しのお客様】【開車來的客人】【자가용으로 오시는 분】【The visitor who comes by car】【乘车光临的顾客】【お車でお越しのお客様】

当ビルは駐車場がございません。本大樓沒有停車場。당빌딩은 주차장이 없습니다.Our building does not have a parking lot.本大楼没有停车场。当ビルは駐車場がございません。

徒歩1分程度の場所に100円パーキングがございますのでそちらをご利用ください。步行1分鐘左右的地方有100日幣停車場敬請使用。도보 1분 거리에 100엔 파킹이 있으므로 그곳을 이용하여 주시기 바랍니다.Because there is a 100 yen parking in the place of around one minute on foot, please use that one.因为在徒步1分左右的地方有100日元停车请利用那边。徒歩1分程度の場所に100円パーキングがございますのでそちらをご利用ください。

最寄りの駐車場の地図です。最近的停車場的地圖。근처의 주차장의 지도입니다.It is the map of the nearest parking lot.是最近的停车场的地图。最寄りの駐車場の地図です。

https://www.google.co.jp/maps/place/%E4%BA%AC%E9%83%BD%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%B9+%E9%AB%98%E5%80%89%E4%BA%94%E6%9D%A1/@34.9961561,135.7618294,18z/data=!4m8!1m2!2m1!1z6aeQ6LuK5aC0!3m4!1s0x0:0x7916b454740034c9!8m2!3d34.9970371!4d135.7627482?hl=ja